ميزات خفية في برنامج ترجمة جوجل ينبغي أن تعرفها وتستخدمها
 |
| ميزات خفية في برنامج ترجمة جوجل ينبغي أن تعرفها وتستخدمها |
برنامج ترجمة جوجل أو Google Translate هو برنامج مجاني ومتاح على مدار الأربعة وعشرون ساعة طوال أيام الأسبوع عبر متصفح الويب أو باستخدام التطبيق المتوافق على الايفون أو اندرويد ويتسم بسرعة الأداء ويقدم نتائج دقيقة ويدعم أكثر من 100 لغة وجميع الترجمات التي تحصل عليها من برنامج ترجمة جوجل قريبة إلى حد كبير من اللكنة واللغة التي يتحدث بها البشر.
برنامج ترجمة جوجل
ولكن هذه ليست الميزات الوحيدة التي يتمتع برنامج ترجمة جوجل. فإذا افترضنا أنك في حاجة إلى برنامج ترجمة أثناء التنقل أو تحاول دراسة أو تعلم لغات أجنبية جديدة أو تُسافر وتتنقل كثيراً بين البلدان بحكم طبيعة دراستك أو عملك وتجري الكثير من المحادثات مع أشخاص لا يتحدثون لغتك الأساسية، فتأكد أن برنامج ترجمة جوجل سيكون بمثابة رفيقك المثالي. أيضاً يمكنكم الاطلاع على مقال حيل وأسرار تطبيق رسائل جوجل التي ستعرفها لأول مرة.
على الرغم من أن استخدامنا الأساسي لتطبيق أو برنامج جوجل يعتمد بشكل كبير على الترجمة فقط ولكن هناك العديد من الميزات الرائعة والخفية في هذا البرنامج والتي يجهلها أغلبنا على الرغم من أنه من الممكن الاستفادة منها بعدة أشكال مختلفة. وحتى لا نطيل عليكم في المقدمة أكثر من ذلك ومثلما تحدثنا سابقاً عن خفايا وأسرار تطبيق Files By Google كما وقد أشرنا من قبل إلى أسرار متصفح جوجل كروم على الاندرويد، فدعونا نتعرف على بعض الميزات الخفية التي يتمتع بها برنامج ترجمة جوجل لتحقيق أقصى استفادة ممكنة منه.
1- الترجمة المكتوبة
 |
| الترجمة المكتوبة |
لا يسعنا الحديث عن برنامج ترجمة جوجل بدون أن تطرق لميزته الأساسية وهي ترجمة كل ما تحاول كتابته بداخل التطبيق. كل ما عليك فعله هو فتح التطبيق على هاتفك الذكي أثناء الاتصال بالإنترنت والبدء في كتابة الكلمات أو العبارات أو الفقرات الطويلة أو حتى نسخها ولصقها بداخل التطبيق. بعد ذلك استخدم مفاتيح التبديل السفلية لتحديد اللغة التي تود الترجمة منها واللغة التي تريد الترجمة إليها.
أما أيقونة الأسهم المعاكسة في المنتصف تتيح لك القدرة على عكس اتجاه اللغات بمعنى أنه بدلاً من الترجمة من لغتك الأساسية إلى اللغة المُراد الترجمة إليها سيتم الترجمة من اللغة الثانية إلى لغتك الأساسية حسب لغة الكتابة التي تستخدمها. يتم ترجمة الكلمات والعبارات والفقرات تلقائياً بمجرد إدراجها في الشاشة الرئيسية للتطبيق. وعند اكتمال عملية الترجمة يمكنك استخدام المفاتيح المتواجدة على يمين الترجمة من أجل نسخ الترجمة إلى الحافظة أو قراءة الترجمة بصوت مسموع. هذه طريقة رائعة لاستخدام الترجمات أثناء العمل أو الدراسة أو من أجل تعلم كيفية النطق الصحيح لكلمة مُحددة باللغة الأجنبية التي يتم الترجمة إليها أو حتى اللهجة الصحيحة لكلمة من لغتك الأساسية حسب اتجاه الترجمة.
2- الترجمة بخط اليد
 |
| الترجمة بخط اليد |
ربما ستُفاجأ بقدرة برنامج ترجمة جوجل على دعم كتابة الترجمات لخط اليد. ولكن لكي تتمكن من ترجمة النصوص المكتوبة بخط اليد ستحتاج أولاً للنقر فوق زر إدخال النص من الشاشة الرئيسية للتطبيق ثم تحديد أيقونة القلم من قائمة الأدوات المتواجدة بالأعلى وبعد ذلك استخدم المسافة الفارغة بالأسفل المعروفة باسم لوحة الكتابة للكتابة بداخلها. يمكنك الاعتماد على أيقونات التراجع خطوة أو الحذف أو المسافة عندما تحتاج لذلك.
لن تصدق مدى قدرة تطبيق الترجمة على فهم الكلمات المكتوبة بخط اليد مهما كانت دقتها أو جودتها أو الطريقة التي تم الكتابة بها. ولكن الأروع من ذلك أنه إذا اكتشف التطبيق كلمة مكتوبة بشكل خاطئ فيمكنك تحديدها من لوحة الكتابة واختيار الكلمة الأكثر صواباً. وبالتالي إذا كنت تستخدم حاسوب لوحي أو هاتف يدعم القلم الرقمي فهذه ميزة رائعة ومفيدة حقاً.
3- ترجمة المحادثات
 |
| ترجمة المحادثات |
جميعنا متفقين على أن الترجمة الكتابية أمر رائع ومفيد في معظم الحالات. ولكن ماذا تفعل إذا كنت في حاجة إلى إجراء محادثة مع شخص أجنبي لا يتحدث لغتك الأساسية. هنا تحديدًا حيث تظهر القيمة الرائعة لتطبيق أو برنامج ترجمة جوجل. كل ما عليك فعله هو النقر فوق أيقونة الميكروفون المتواجد في صفحة التطبيق الرئيسية وبكل بساطة ابدأ في التحدث بالقرب من ميكروفون الهاتف وعلى الفور سيبدأ تطبيق الترجمة في ترجمة محادثاتك إلى اللغة التي قمت بتعيين سابقاً من أجل الترجمة إليها.
ولكن هذا ليس كل شيء، لنفترض أن تريد إجراء محادثة باتجاهين، أي منك ومن الشخص الأخر، في هذه الحالة قم بالنقر فوق أيقونة المحادثة من شاشة التطبيق الرئيسية وبعد ذلك سيتعين على كل منكما النقر فوق زر أيقونة الميكروفون للغات الخاصة بكما وبمجرد أن ينتهي كل منكما بالتحدث سيبدأ التطبيق في عرض الترجمة على الشاشة لكل لغة من اللغتين اللتان تتحدثان بهما. أما إذا أردت أن تستمتع إلى الترجمة بصوت عالِ فقم بالنقر فوق زر مكبر الصوت للاستماع إليها.
4- الترجمة باستخدام الكاميرا
 |
| الترجمة باستخدام الكاميرا |
ميزة أخرى لا تقل أهمية عن الميزات السابقة وهي ترجمة الكلمات في العالم الحقيقي باستخدام الكاميرا. هذا يعني أنه يمكنك توجيه الكاميرا إلى أي لافتة أو منشور وترجمته على الفور بمساعدة عدسة الذكاء الاصطناعي Google Lens المدمجة في التطبيق والتي تتيح للبرنامج التعرف الضوئي على الحروف والأرقام.
اقرأ أيضاً: كيف تستخدم جوجل درايف على سطح المكتب؟
فقط قم بالنقر فوق أيقونة الكاميرا من الشاشة الرئيسية وسيتم تحويلك مباشرةً إلى أداة عدسة جوجل. والآن قم بتوجيه الكاميرا إلى أي لافتة أو منشور ويمكنك إضاءة مصباح الفلاش لمساعدة العدسة على التقاط المزيد من الضوء ثم انقر فوق زر الغالق لالتقاط الصورة. للأسف الميزة ليست مثالية بنسبة 100% ولكنها تعمل بشكل رائع مع الخطوط البسيطة واللافتات العريضة التي لا تحتوي على تفاصيل كتابية مُعقدة.
5- الترجمة أوفلاين بدون اتصال بالإنترنت
 |
| الترجمة أوفلاين بدون اتصال بالإنترنت |
أحياناً تكتشف أنك في أمس الحاجة لاستخدام برنامج ترجمة جوجل رغم عدم وجود اتصال فعلي بالإنترنت. لا تقلق، لا يزال بإمكانك استخدام برنامج ترجمة جوجل أوفلاين ولكن سيتعين عليك تنزيل الترجمات التي ترغب بها لمنح التطبيق القدرة على ترجمة أي كلمات دون الحاجة إلى اتصال فعلي بالإنترنت.
لتتمكن من تنزيل اللغات ودمجها بالتطبيق على هاتفك قم بالنقر فوق صورة الملف الشخصي (البروفايل) من الركن العلوي ثم ابدأ في تحديد اللغات التي تود في تنزيلها لاستخدامها أوفلاين. ثم انقر فوق زر التنزيل Download للتأكيد. من حسن الحظ أن أغلب اللغات متاحة للتنزيل للاستفادة منها بشكل طبيعي جداً دون إنترنت ولكن قد تلاحظ أن لغة قد تشغل مساحة لا تقل عن 100 ميجابايت تقريباً. لذا، ضع هذا في الاعتبار إذا كانت مساحة الذاكرة على هاتفك محدودة للغاية. ولكن هذه طريقة رائعة للاستفادة من برنامج ترجمة جوجل أثناء التنقل والسفر عندما لا يتوافر اتصال واي فاي بالقرب منك. ومع ذلك، عندما تشعر أنك لم تعد في حاجة إلى أي لغة أوفلاين فقط قم بالنقر فوق سلة المهملات من جانبها وسيتم حذفها على الفور.
6- الاحتفاظ بالعبارات والفقرات الشائعة الأكثر أهمية
 |
| الاحتفاظ بالعبارات والفقرات الشائعة الأكثر أهمية |
دعونا نتخيل أن هناك بعض العبارات أو الفقرات التي تحتاج لترجمتها بشكل دائم. فبدلاً من كتابتها مرارًا وتكرارًا كلما وجدت نفسك في حاجة إليها يمكنك توفير العناء على نفسك وتخزينها في كتيب العبارات الشائعة. ولكي تتمكن من فعل ذلك فقط بعد ترجمة العبارات قم بالنقر فوق رمز الثلاث نقاط العمودية لفتح القائمة واختر من قائمة الخيارات خيار Add to Phrasebook أو إضافة إلى كتيب العبارات الشائعة. بدلاً من ذلك يمكنك إضافة هذه العبارة المُترجمة في المفضلة عن طريق النقر من الأسفل فوق أيقونة النجمة وبالمثل سيتم تخزينها في كتيب العبارات الشائعة.
7- الترجمة الفورية
 |
| الترجمة الفورية |
أحياناً تصادف بعض الكلمات الصعبة أثناء قراءتك للمقالات والتقارير الأجنبية ولكن في نفس الوقت أنت تكره فتح تطبيق الترجمة في كل مرة تجد نفسك في هذا الموقف من أجل ترجمة كلمة أو عبارة صعبة. الأخبار السارة هي أنك مازلت قادر على ترجمة أي كلمة بنقرة زر واحدة باستخدام ميزة Slide Tap من أجل ترجمة النص المنسوخ على الفور.
انقر على صورة الملف الشخصي (البروفايل) من أعلى التطبيق ثم اختر الإعدادات ثم اختر النقر للترجمة أو Tap to Translate. والآن إذا حاولت نسخ أي نص من داخل أي تطبيق سيتعين عليك تحديد شعار برنامج ترجمة جوجل وعلى الفور سيبدأ تطبيق ترجمة جوجل في ترجمة النص المنسوخ في الحافظة بشكل تلقائي. بدلاً من ذلك يمكنك أيضاً تفعيل رمز الترجمة العائم من داخل إعدادات Tap to Translate.
الخاتمة
برنامج ترجمة جوجل هو برنامج أساسي لا غنى عنه ولكنه يقوم بأكثر من مجرد ترجمة الكلمات التي تكتبها على لوحة المفاتيح. فيمكنك الاستفادة من الكتابة بخط اليد أو تنزيل بعض اللغات الأجنبية للترجمة إليها بدون اتصال بالإنترنت أو الاحتفاظ بالعبارات الشائعة في كتيب العبارات والتي تحتاج لها بشكل دائم أو الترجمة الفورية بزر الترجمة العائم دون الحاجة إلى فتح التطبيق وأنت بداخل تطبيقات أخرى.
اقرأ أيضاً: افضل تطبيقات تحويل النص إلى كلام للاندرويد
**********************